1. Partes y aceptación
Este Contrato de Licencia de Usuario Final (el «EULA») se celebra entre tú, en calidad de usuario final, y DosBen LLC, sociedad de responsabilidad limitada constituida conforme a las leyes del Estado de Wyoming, Estados Unidos de América (el «Licenciante»).
Al descargar, instalar o utilizar cualquier aplicación desarrollada y publicada por el Licenciante (la «Aplicación»), aceptas quedar vinculado por este EULA, por los Términos y Condiciones y por la Política de Privacidad. Si no aceptas estas condiciones, no debes descargar ni utilizar la Aplicación.
Importante: este EULA se celebra exclusivamente entre tú y DosBen LLC, y no con Apple Inc. ni con Google LLC. El Licenciante, y no dichas plataformas, es el único responsable de la Aplicación y de su contenido.
2. Concesión y alcance de la licencia
El Licenciante te concede una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible, revocable y no sublicenciable para instalar y utilizar la Aplicación, en formato de código objeto, en dispositivos de tu propiedad o bajo tu control, con fines exclusivamente personales y no comerciales.
Tratándose de dispositivos de marca Apple, la licencia se otorga conforme a las Reglas de Uso establecidas en los Términos de Servicio de App Store, incluida la posibilidad de utilizar la Aplicación en los dispositivos asociados a tu cuenta mediante «En Familia» o «Compras en familia», cuando dicha funcionalidad esté disponible. Tratándose de dispositivos Android, la licencia se otorga conforme a los Términos del Servicio de Google Play.
La Aplicación se licencia, no se vende. El Licenciante y sus licenciantes conservan todos los derechos no otorgados expresamente.
3. Restricciones de uso
No podrás, ni permitirás a terceros:
- Copiar, reproducir, distribuir, arrendar, prestar, revender, sublicenciar o transferir la Aplicación, salvo en la medida permitida por la ley imperativa.
- Descompilar, aplicar ingeniería inversa, desensamblar o intentar derivar el código fuente de la Aplicación, salvo en la medida expresamente autorizada por la ley aplicable.
- Modificar, adaptar, traducir o crear obras derivadas de la Aplicación.
- Eliminar, alterar u ocultar avisos de propiedad intelectual, marcas o leyendas de titularidad.
- Eludir medidas técnicas de protección, mecanismos de licenciamiento o los sistemas de facturación de las tiendas de aplicaciones.
- Utilizar la Aplicación para fines ilícitos, o de forma que infrinja derechos de terceros o la normativa aplicable.
4. Compras y pagos
La Aplicación puede ofrecer contenidos, funcionalidades o suscripciones de pago. Según dónde realices la operación, el cobro lo procesa Apple o Google —cuando se trate de compras dentro de la aplicación— o Stripe, cuando el pago se realice fuera de las tiendas. En ambos casos se aplican adicionalmente los términos del proveedor correspondiente.
Los contenidos adquiridos se entienden licenciados —no vendidos— bajo las mismas condiciones establecidas en este EULA. Las condiciones de renovación automática, cancelación, reembolso y desistimiento se detallan en la sección 7 de los Términos y Condiciones.
5. Actualizaciones
El Licenciante podrá poner a tu disposición actualizaciones, correcciones o nuevas versiones de la Aplicación, las que quedarán sujetas a este EULA salvo que se acompañen de condiciones distintas. El Licenciante no está obligado a mantener versiones anteriores ni a garantizar la compatibilidad con versiones de sistema operativo que hayan dejado de recibir soporte de sus fabricantes.
6. Mantenimiento y soporte
El Licenciante es el único responsable de prestar los servicios de mantenimiento y soporte respecto de la Aplicación. Ni Apple Inc. ni Google LLC tienen obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento o soporte en relación con la Aplicación.
Dirige tus solicitudes de soporte a contact@dosben.com o a través de nuestra página de Soporte. Atendemos las solicitudes en un plazo aproximado de 2 días hábiles.
7. Tratamiento de datos
El tratamiento de tus datos personales se rige por la Política de Privacidad. Reconoces que el Licenciante podrá recopilar y utilizar datos técnicos y de uso, en forma agregada y conforme a dicha Política, con la finalidad de proveer y mejorar la Aplicación.
8. Garantía
El Licenciante es el único responsable de cualquier garantía relativa a la Aplicación, expresa o implícita, en la medida en que no haya sido válidamente excluida.
En el supuesto de que la Aplicación no se ajuste a la garantía aplicable, podrás notificarlo a Apple Inc., la cual podrá reembolsarte el precio de compra de la Aplicación. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Apple Inc. no tendrá ninguna otra obligación de garantía respecto de la Aplicación, y cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible al incumplimiento de una garantía será de responsabilidad exclusiva del Licenciante.
Sin perjuicio de lo anterior, y en la máxima medida permitida por la ley, la Aplicación se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado o no infracción. Ciertas jurisdicciones no permiten la exclusión de determinadas garantías, por lo que dichas exclusiones podrían no resultarte aplicables.
9. Reclamaciones sobre el producto
El Licenciante, y no Apple Inc. ni Google LLC, es el responsable de atender cualquier reclamación tuya o de terceros relativa a la Aplicación o a tu tenencia y uso de la misma, incluyendo, sin limitación:
- Reclamaciones por responsabilidad de producto.
- Reclamaciones fundadas en la falta de conformidad de la Aplicación con cualquier requisito legal o reglamentario aplicable.
- Reclamaciones derivadas de la normativa de protección al consumidor, de privacidad o de normas similares, incluidas las relacionadas con el uso de marcos de salud o datos sensibles cuando corresponda.
Este EULA no limita la responsabilidad del Licenciante más allá de lo permitido por la ley aplicable.
10. Propiedad intelectual de terceros
En caso de que un tercero alegue que la Aplicación o tu tenencia y uso de la misma infringe sus derechos de propiedad intelectual, el Licenciante —y no Apple Inc. ni Google LLC— será el único responsable de la investigación, defensa, transacción y cumplimiento de dicha reclamación, en la medida exigida por este EULA.
11. Tus declaraciones y control de exportaciones
Declaras y garantizas que:
- No te encuentras situado en un país sometido a embargo por el Gobierno de los Estados Unidos, ni en un país designado por dicho Gobierno como país que apoya el terrorismo.
- No figuras en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de los Estados Unidos.
- Utilizarás la Aplicación en cumplimiento de toda la normativa de control de exportaciones y sanciones que resulte aplicable.
12. Términos de terceros
Deberás cumplir los términos de los acuerdos con terceros que resulten aplicables al utilizar la Aplicación, incluidos los términos de tu proveedor de servicios de telecomunicaciones y los de las tiendas de aplicaciones.
13. Terceros beneficiarios
Reconoces y aceptas que Apple Inc. y sus filiales son terceros beneficiarios de este EULA y que, una vez que lo aceptes, Apple tendrá el derecho —y se entenderá que ha aceptado dicho derecho— de hacer valer este EULA frente a ti en calidad de tercero beneficiario. Igual reconocimiento se extiende a Google LLC respecto de las Aplicaciones distribuidas a través de Google Play, en los términos que resulten aplicables.
14. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la responsabilidad total del Licenciante derivada de este EULA no excederá el mayor de: (i) los montos que hayas pagado efectivamente por la Aplicación y sus compras durante los doce (12) meses anteriores al hecho que origina la reclamación; o (ii) cien dólares de los Estados Unidos de América (USD 100).
El Licenciante no responderá por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales o punitivos, ni por lucro cesante o pérdida de datos. Estas limitaciones no se aplican a la responsabilidad que no pueda excluirse conforme a la ley aplicable.
15. Vigencia y terminación
Este EULA permanecerá vigente hasta su terminación. La licencia se extinguirá automáticamente, sin necesidad de notificación previa, si incumples cualquiera de sus disposiciones. Puedes terminarlo en cualquier momento desinstalando la Aplicación y cesando su uso.
Terminado el EULA, deberás cesar todo uso de la Aplicación y eliminar todas sus copias. Subsistirán las cláusulas relativas a propiedad intelectual, exclusión de garantías, limitación de responsabilidad y ley aplicable.
16. Ley aplicable
Este EULA se rige por las leyes del Estado de Wyoming, Estados Unidos de América, con exclusión de sus normas sobre conflicto de leyes. Lo anterior se entiende sin perjuicio de las normas imperativas de protección al consumidor aplicables en tu país de residencia habitual.
17. Contacto
Cualquier consulta relativa a este EULA puedes dirigirla a:
DosBen LLC
Estado de Wyoming, Estados Unidos de América
contact@dosben.com